作者：Michael Zhang
翻譯：htmlor
開始創業時，為網站/服務命名是無比重要的一步。當前的互聯網公司可以極低的成本迅速起步，似乎每隔幾秒就有新的誕生。這里有些建議，有助于為你的服務恰當的命名：
1. 盡量簡短
Google.com和AskJeeves.com兩個域名，你認為哪個更便于每天為了搜索而多次輸入？正因如此，AskJeeves才把名字縮短為Ask。如果不能在品質和功能上比競爭對手更出色，就得在服務的易用好用上下功夫。域名是否易于輸入，會對訪問者是否愿意經常訪問產生很大的影響。我經常上CNN.com看新聞的部分原因，就是因為在地址欄里敲這3個字母太容易了。（htmlor注：在中國，QQ.com是這方面的冠軍） 如果名字是一個詞，長度最好為5-6個字母。名字最好不要超過兩個詞。
2. 要么通用 要么獨創
當Flickr大紅大紫，有相當多的創業者似乎認為它制定了某種Web 2.0的命名標準（htmlor注：“省略”命名法）。其實不然——命名為Locatr、Bookmarkr、Zooomr、Preloadr和Frappr等的諸多服務，并沒有成為Yahoo收購行動的下一個目標。（因此我的建議是）要么以不菲的價格買下通用的、與服務性質高度一致的名字，要么有點創造性，起個與眾不同、獨一無二的名字。
3. 最好順口
網站的名稱不能難讀或難寫。如果一個名字的發音讓舌頭無比費勁，那就換個簡單的吧。試想一下人們互相詢問的情景：“你聽說過網絡服務 PriceWaterhouseCoopers嗎？”反正我是沒聽過。一旦名字開始口耳相傳，就不應該在輸入地址欄時讓人產生怎么拼寫的混淆。