本文所述的一切基于系統(tǒng) Windows XP 進(jìn)行測(cè)試。至于 Babel 的源代碼，推薦使用我打包的，包含 Installer（a.k.a. project-rahab) 的版本，你可以在這里找到最新版本：http://code.google.com/p/project-rahab/。示例中的是 r8 版本。
hosts 文件的設(shè)置。我們需要欺騙系統(tǒng)，將指定的一個(gè)域名解析到 127.0.0.1。
Windows XP 中的位置：C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts
Ubuntu 中的位置：/etc/hosts
打開(kāi) hosts 文件后，找到如下行的位置：
127.0.0.1 localhost
我們更改為：
127.0.0.1 localhost orz.vx
其中， www.babel.vx 可以更改為你喜愛(ài)的域名，例如，orz.com，值得注意的是，設(shè)置以后，可能會(huì)與現(xiàn)有的 DNS 指向有沖突，例如，你指定域名為 www.google.com，那么，你將無(wú)法訪(fǎng)問(wèn) www.google.com，而是本地的 127.0.0.1。在這里推薦使用不存在的域名，例如，orz.vx。
必須使用修改 hosts 這一步驟中設(shè)置的域名訪(fǎng)問(wèn)，安裝并且運(yùn)行！
系統(tǒng)環(huán)境的安裝。在 Windows XP 下，我推薦使用 WAMP5，它能夠迅速建立一個(gè) AMP 服務(wù)器環(huán)境，并且擁有方便快捷的 Apache Module 和 PHP Module 菜單，你可以從以下地址下載到 WAMP5 的最新版本：http://www.wampserver.com/。這里使用的是 WAMP5.1.7.0。
在 WAMP5 安裝過(guò)程中，會(huì)詢(xún)問(wèn)是否在系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)自動(dòng)啟動(dòng) AMP 服務(wù)(auto start)，你可以根據(jù)自己的需要來(lái)決定是否啟用這個(gè)選項(xiàng)。安裝結(jié)束后，安裝程序會(huì)彈出一個(gè)窗口，要求你設(shè)置 document root 的位置，默認(rèn)是 wamp 安裝目錄下的 www 目錄，這里采用默認(rèn)設(shè)置，直接點(diǎn)擊確定即可。接下來(lái)，還需要設(shè)置 PHP 的 SMTP 的服務(wù)器地址以及 email 的地址，默認(rèn)是 localhost 和 you@domain.com，這里我們可以不理會(huì)，直接點(diǎn)擊 next。
例子中，WAMP5 的安裝路徑是 D:\wamp\。
安裝完畢后，開(kāi)啟 WAMP5，接下來(lái)我們需要對(duì) Apache 以及 PHP 進(jìn)行一些設(shè)置。左鍵點(diǎn)擊任務(wù)欄中 WAMP5 的圖標(biāo)，彈出設(shè)置菜單，在 apache modules 中選擇 rewrite_module，在 php settings 的 php extensions 中點(diǎn)選 php_gd2,php_mcrypt。注意的是，點(diǎn)選開(kāi)啟一個(gè) module 后，需要稍等片刻才能繼續(xù)點(diǎn)選開(kāi)啟下一個(gè) module，這是因?yàn)椋x擇啟用一個(gè)新 module 后，WAMP 會(huì)重啟所有服務(wù)，此時(shí)進(jìn)行設(shè)置，會(huì)出現(xiàn)報(bào)錯(cuò)窗口。
接下來(lái)，把下載回來(lái)的 Babel 源代碼解壓至 D:\wamp\www\ 下。解壓后，你可以在 D:\wamp\www\htdocs\ 目錄下找到 babel.php 這個(gè)文件，可以以此驗(yàn)證你解壓后的路徑是否與本文中所說(shuō)的一致。
不過(guò)接下來(lái)，得先手動(dòng)對(duì) php 和 apache 進(jìn)行一些設(shè)置。
打開(kāi) WAMP5 的菜單，config files -> php.ini ，找到 memory_limit = 8M 一行，更改為:
memory_limit = 16M
保存后關(guān)閉。然后是 config files -> httpd.conf，在文件的最后加上一行：
Include “D:\wamp\apache2\conf\mybabel.conf”
這里的路徑應(yīng)該根據(jù)你的實(shí)際情況更改；然后在 D:\wamp\apache2\conf 下創(chuàng)建 mybabel.conf 文件，內(nèi)容如下：
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 | NameVirtualHost 127.0.0.1 ServerName orz.vx <VirtualHost orz.vx> ServerAdmin yanleech@gmail.com RewriteEngine On DocumentRoot D:/wamp/www/htdocs <Directory /> Options FollowSymLinks AllowOverride All Order deny,allow Deny from all Allow from 127.0.0.1 </Directory> <Directory D:/wamp/www/htdocs/> Options Indexes FollowSymLinks AllowOverride All Order deny,allow Deny from all Allow from 127.0.0.1 </Directory> ErrorLog D:/wamp/logs/error.log LogLevel warn CustomLog D:/wamp/logs/access.log combined </VirtualHost> |
其中，上面的 ServerName，VirtualHost， DocumentRoot，以及 <Directory D:/wamp/www/htdocs/> ，ErrorLog， CustomLog 請(qǐng)按照你的實(shí)際情況更改。
接下來(lái)，便是 MySQL 的一些設(shè)置。WAMP 的安裝中已經(jīng)包括 PhpMyAdmin，使用 PhpMyAdmin 創(chuàng)建一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)，為默認(rèn)用戶(hù) root 設(shè)置密碼，你也可以建立一個(gè)新的用戶(hù)。
在上面所有步驟完成后，在 WAMP 的菜單中選擇 Restart All Services 重啟服務(wù)器。
然后運(yùn)行 installer.php，按照提示進(jìn)行設(shè)置。毫無(wú)意外，你將成功完成 project-babel 的安裝！